【大綱】

課程一：通用拼音音韻系統與拼音：

課程二：通用拼音聽寫練習

課程三：方音差異

課程四：台語通用拼音音節表

課程一：音韻系統與拼音      編撰：董峰政

韻母

ａ〔阿ㄚ〕 ｉ〔醫ㄧ〕  u〔污ㄨ〕 ｅ〔挨ㄝ〕 ｏ〔烏ㄛ〕         or〔呵ㄜ〕

＊m〔–姆〕   ng〔央〕

聲母

b〔ㄅ〕          p〔ㄆ〕             bh〔万〕            m〔ㄇ〕

d〔ㄉ〕          t〔ㄊ〕            l〔ㄌ〕            n〔ㄋ〕

g〔ㄍ〕          k〔ㄎ〕            gh〔兀〕            ng〔兀^o〕

z〔ㄗ〕          c〔ㄘ〕            s〔ㄙ〕            r〔ㄖ^o〕  h〔ㄏ〕

韻母(母音)．聲母(子音)舉列：

za   ka  di  si  gu  su                     查、 跤、 豬、 詩、 居、 輸

ce   ge  bor  dor   go  do       妻、 家、 褒、 刀、 姑、 都

ba  pa  bhi  da  te  lu            笆、 拋、 咪、 礁、 梯、 攄

gor  ko  ghŭ  ho                             哥、 箍、 牛、 呼

zor  cu  se  rī                           慒、 趨、 紗、 字

mo  ni       ngà                                   毛、 拈、 雅

pe  bi  sa  ki                                  批、 卑、 捎、 欺

聲母、韻母練習

讀寫出下面漢字的羅馬拼音

夫【       】奶【       】佳【       】卑【       】呼【       】

妻【       】波【       】查【       】科【       】胎【       】

奚【       】師【       】烏【       】租【       】笆【       】

紗【       】脂【       】區【       】疏【       】粗【       】

組【       】這【       】都【       】晡【       】焦【       】

絲【       】虛【       】辜【       】酥【       】葩【       】

跤【       】熙【       】箍【       】罵【       】豬【       】

複母音 10個 

ai  au  ia  iu  ior  iau  ui  ue  ua  uai

哀   歐    耶   優    腰   妖     威   鍋        娃    歪

ai    zai  gai  cai  kai             哀：知、該、猜、開

au    cau  bau  gau  dau            歐：抄、包、交、兜

ia    sia  dia  cia  kia              耶：賒、爹、車、奇

iu    ciu  hiu  ziu  siu                 優：秋、休、周、收

ior       bior  sior  zior  cior          腰：標、燒、蕉、俏

iau  ziau  siau  giau  ciau            妖：招、蕭、嬌、超

ui    hui  gui  zui  dui                  威：輝、歸、錐、堆

ua    gua  tua  kua  sua                娃：歌、拖、誇、沙

ue    kue  pue  cue  gue             鍋：詼、批、吹、瓜.

uai  guai  hŭai  kuai          歪：乖、懷、快

□台語的聲調

              東    洞    棟    黨    同    督     毒

．介紹聲調

高平調(1)：東(dong)。55         中平調(7)：洞(dōng)。33

下降調(3)：棟(dong)22/21    高降調(2)：黨(dòng)。53/51

上升調(5)：同(dŏng)。24  

高收調(8)：毒(dok)。44       下收調(4)：督(dok)。32/33

１       ７       ３       ２       ５       ４       ８

a         ā         a         à         ă         ah       ah

e        ē         e        è         ĕ           eh       eh

i          ī         i         ì        ĭ           ih        ih

o        ō        o         ò         ŏ        oh       oh

u         ū         u       ù        ŭ         uh       uh

or       ōr        or        òr        ŏr         orh     orh

m       ˜        m        –        m˘      mh      mh

ng         ¤g        ng ǹg        ňg        ngh     ngh

•變調

高平 → 中平 (１ → ７)

kui→kūi-mňg (開門)                      su→sū-hū (師父)

中平 → 下降 (７ → 3)

b¤g→bng-tàng (飯桶)                   sī→si-hui (是非)

下降 → 高降 (３ → ２)

ki→kì-se (氣勢)                           bo→bò-si (布施)

高降 → 高平 (２ → １)

zàu→zau-lō (走路)                              hài→hai-ìng (海湧)

上升 → 中平  (５→７(3))

dĕ→dē-suaⁿ (茶山)                              iŭ→iū-zùi (油水)

８→４ (p.t.k高收→下收)

hak→hak-sing (學生)                     rit→rit-zì (日子)

４→８ (p.t.k下收 → 高收)

sip→sip-ki (濕氣)                           bit→bit-iù (筆友)

８→3 (-h高收→下平)

ghueh→ghueh-niŭ (月娘)                  peh→peh-sik (白色)

４→2 (-h下收 → 高降)

課程二：台語拼音聽寫練習

讀寫出下面漢字的羅馬拼音

臭臭【         】                紅紅【         】                烏烏【         】

長長【         】                短短【         】                軟軟【         】

冷冷【         】                密密【         】                開開【         】

舊舊【         】                新新【         】                軟軟【         】

久久【         】                白白【         】                暗暗【         】

甜甜【         】                苦苦【         】                重重【         】

老老【         】                幼幼【         】                靜靜【         】

溼溼【         】                闊闊【         】                薄薄【         】

■台灣俗語 (標自然調)

zit gi cau, zit diam lo                       

一枝草一點露

ziah gue zi bai ciu tau                     

食果子拜樹頭  

se kang m bo, dua kang gior ko  

細空毋補，大空叫苦

se han tau bhan bu, dua han tau kan ghu

細漢偷挽匏，大漢偷牽牛

sior lioⁿ ziah u cun, sior cioⁿ ziah bhor hun

相讓食有伸，相搶食無份

ga hor bhan su hing, ga cau bhan se ging

家和萬事興，家吵萬世窮

ziah-b¤g

Ghua bhèh ziah-b¤g,  Ghua bhèh ziah-b¤g           

bak-dò iau   bak-dò iau                                        

gē-bhah dī-bhah hor-ziah                                      

cēⁿ-cai dau-hu hor-ziah                                      

zīn hor-ziah  zīn hor-ziah                 

uaiⁿ→uiⁿ  南部腔(漳)→北部腔(泉)

關(guaiⁿ→guiⁿ)  縣(gūaiⁿ→gūiⁿ/gūan)  橫(hŭaiⁿ→hŭiⁿ)

補充一：台/客語聲調

一、長音：台語的聲調許多人覺得十分困難，本文提供一種簡單的方法，來學習台語聲調。台語聲調傳統有八音，但第二與第六聲一樣，所以總共有七個聲調。我們再進一步將之分為五個長音與兩個短音（入聲），長音的變化如下：

 「高平、中平、低降」三者之間形成sol,mi,do（la,sol,mi）的音階關係，五個長音的自然口語調形如下：美麗大教堂bhi-lē dua gàu-dňg 。

二、連續變調：台語的語音除了最後一個字是「本音（本調）」外，其餘通常都需要「變音（變調）」，例如「好hòr」與「友iù」的本音都是接近華語四聲高降，但「好友」兩個字相連時，「好」卻要變音為華語第一聲（hor高平）。自然口語調形的排序（1,2,3,4），剛好是台語的變調順序，參考如下船仔圖形。 

1.       火（hùe 為高降）

火車（hue-cia 「火」由高降變為高平）

火車站（hue-ciā-zām 「車」由高平變為中平）

火車站長（hue-ciā-zam-diùnn 「站」由中平變為低降）

長老        （diunn-lòr 「長」由高降變為高平）

2. 戲台 （dăi 「台」為低緩上昇）

台北 dai-bak（北部腔調「台」由低緩上昇變為低降dai）

台北 dāi-bak（南部腔調「台」由低緩上昇變為中平dāi）

三、兩個短音（入聲）：

zap 十       zap-si十四（高入聲變低入聲）

cit  七        cit-zap 七十（低入符號變高入聲，低入的音值是中入聲）

ziah食      ziah-mī食麵（高入聲變低降聲而且h入聲幾乎消失）

ah 鴨        àh bhah 鴨肉 （低入符號變高降聲而且h入聲幾乎消失）

補充二：如何使用快速鍵製作台/客語拼音聲調符號

I. á é í ó ú  / à è ì ò ù 的顯示：

II. ā ē ī ō ū / ă ĕ ĭ ŏ ŭ的顯示：

使用步驟說明：

1.  打開Word文件視窗

2.  選取插入/符號出現符號視窗

3.  在【字型】欄選擇「 (英文字) 」（在左上方）,再在【種類】欄選擇「拉丁文擴充-A」

4.  從其中尋找並選取所要的符號áéíóú àèìòù與āēīōū ăĕĭŏŭ之一

5.  按一下【快速鍵】按鈕,出現「自訂鍵盤」視窗

6. 在「請按新設定的快速鍵」欄,依照上表先按Alt鍵,再同時鍵入數字鍵

（例如：á是先按Alt鍵,再同時鍵入數字鍵1）,然後按【指定】鍵,再按【關閉】鍵

（例如：ā是先按Alt鍵,再同時鍵入字母鍵q）,然後按【指定】鍵,再按【關閉】鍵

7.重複3-6的動作,直到完成所有字母符號.    

III. a e i o u

先鍵入所要的字母,再加底線即可.

課程四：台語通用拼音音節表

台語通用拼音一覽表

表一：台語通用拼音聲母分類

表二：台語通用拼音聲調

a           ā           a           à           ă           ah         ah

i            ī            i            ì            ĭ            ih          ih

u           ū           u           ù           ŭ           uh         uh

e           ē           e           è           ĕ           eh         eh

o           ō           o           ò           ŏ           oh         oh

or         ōr         or         òr         ŏr         orh       oh

1     7     3     2     5     4     8

表：台語乙式音節表：單純與鼻聲尾韻母(1)